신인 스트라이커 에밀리오는 생애 첫 더비전에서 실수로 상대팀 골키퍼 원일의 고간을 정통으로 헤딩하며, 전설의 ‘꼬트트릭’을 달성하고 만다. <AC베로네타 주장 원일, 아픔을 딛고 쟁취한 리그 우승> 쏟아지는 기사 타이틀이 무색하게, 사과 한 마디 없는 에밀리오에 속이 부글부글 끓는 원일. 설상가상 그날 이후로... 발기까지 잠정 은퇴 상태. 그런 와중 억지로 따라간 크루즈 파티에서 에밀리오와 예상 밖의 재회를 하게 되고, 진심 어린 사과와 함께 입으로 위로까지(?) 받게 되는데.....